Lehçelere Göre Yeni Yıl Kutlaması

Türkiye Türkçesi:Yeni yılınız kutlu olsun.
Gagavuzca:Yeni yılınızı kutlerim.
Karay Türkçesi:Sizni yanhı yıl bıla kutleymın
Azerice (Kuzey):Yeni iliniz mübarek olsun.
Azerice (Güney):Teze iliniz mübarek. (Irak)Y'engi iliwiz mübarak olsun.
Türkmence:Taze ýylynyz gutly bolsun.
Özbekçe:Yangi yilingiz mubоrak bo'lsin.
Uygurca:Yengi yılıngızğa mübarek bolsun.
Kazakça:Janga jılıngız kuttı bolsın.
Karaçay-Balkarca:Cañı cılığız bla alğışlayma.
Nogayca:Yana yılınız men.
Karakalpakça:Canga cılıngız quttı bolsın.
Kırgızca:Cangı cılıngız kuttu bolsun.
Kırım:TatarcasıYañı yılınız hayırlı (mubarek) olsun.
Moldova-Romanya:TatarcasıCeni cılınız kutlu bolsun.
Başkurtça:Hezze yangı yıl menen kotlayım.
Kumukça:Yangı yılıgız kutlu bolsun.
Hakasça:Naa çılnang alğıstapçam (-alkış) şirerni.
Tuvaca::Caa çıl-bile bayır çedirip or men.
Altayca:Slerdi cangı cılla utkup turum.
Sahaca:Ehigini sanga cılınan eğerdeliibin.
Çuvaşç:aSene sul yaçepe salamlatap.
Tatarca:Yaña yılıgız kotlı bulsın.